A rough translation provided by babelfish.altavista.com How do you do Yello. I do not know as why when (years 9 back) beginnings you to listen to, but year ago - it began to listen attentively, drew quality and some merry attitude in the music. Listened to collection that composed by friend of several albums. Thus far, has long ago heard Pocket Universe, recently purchased The Eye, for long it walked under the impression. And it decided to take all albums. Within two the evening it heard 4 your album entirely without understanding word, and as if in the head one additional toggle switch was turned on at some moment in me, began stormy cognitive process, as if to me someone gave outstanding lecture about the emotionalism of people and about the fact that it influences the emotional state (placed standards in the training, the instruction, the presence of proyedmetov of way of life, connection with other people, information, in all you will not transfer). I noted, as 4 privyk to react on the situation and even several times became contrary to itself because of the commonplace standard reaction to proceeding. It began to see in itself and others all these imposed emotional standards. Attempting to be dug that this, stumbled in the network the Internet on the article "15 facts from life Yello" which they placed into the periodical Of rovestnik in 1992. It read and it was struck: it did not earlier read about you, about your views, and texts Sound tracks not to the end understood. 4 it is struck that listening to your music it is possible to obtain this kollichestvo of information, so here to learn perception, this is simple magic. So it is healthy to open entire reality of proceeding in the news-writer for itself. Is desirable to believe as your music on this planet is still very much excellent I should only learn this to see. The thanks to you is enormous.

----- Original Message ----- From: "Peter van de Beek" <e.vandebeek1@chello.nl> To: "'Анатолий Шуляк'" <tibetas@list.ru>, "'The moon: beautiful. The sun: even more beautiful.'" <yello@mailman.xmission.com> Subject: RE: [Yello] tibetas@list.ru Date: Mon, 6 Mar 2006 23:27:01 +0100

Wow... Some translation may be nice here. :-|

-----Oorspronkelijk bericht----- Van: yello-bounces+e.vandebeek1=chello.nl@mailman.xmission.com [mailto:yello-bounces+e.vandebeek1=chello.nl@mailman.xmission.com] Namens ???????? ????? Verzonden: maandag 6 maart 2006 23:23 Aan: yello@mailman.xmission.com Onderwerp: [Yello] tibetas@list.ru

Здравствуйте Yello.

Не знаю как и почему и когда (лет 9 назад) начал вас слушать, но год назад - начал вслушиваться, привлекло качество и какой-то веселый настрой в музыке. Слушал сборник составленный другом из нескольких альбомов. До этого, давно слышал Pocket Universe, недавно купил The Eye, долго ходил под впечатлением. И решил взять все альбомы. За два вечера прослушал 4 ваших альбома не совсем понимая слова, и в какой-то момент у меня как будто в голове еще один тумблер включили, начался бурный мыслительный процесс, как будто мне кто-то прочитал отличную лекцию про эмоциональность людей и о том что влияет на эмоциональное состояние (заложенные стандарты в воспитании, обучении, наличие проедметов быта, связь с другими людьми, информации, всего не перечислишь). Я заметил, как я привык реагировать на ситуации и даже пару раз стал противен сам себе из-за банальной стандартной реакции на происходящее. Начал видеть в себе и других все эти навязанные эмоциональные стандарты. Пытаясь докопаться что это, наткнулся в сети интернет на статью "15 фактов из жизни Yello" которую поместили в журнал Ровестник в 1992 г. Прочитал и был поражен: раньше не читал про вас, про ваши взгляды, и тексты саунд треков не до конца понимал. Я поражен что слушая Вашу музыку можно получить такое колличество информации, так вот учиться восприятию, это просто волшебство. Так здорово открыть для себя всю реальность происходящего в новом свете. Хочется верить как и Ваша музыка на этой планете есть еще очень много прекрасного мне надо только научиться это видеть.

Спасибо Вам огромное.

Анатолий.

Россия.

tibetas@list.ru

_______________________________________________ Yello mailing list Yello@mailman.xmission.com http://mailman.xmission.com/cgi-bin/mailman/listinfo/yello Report list abuse to list-abuse at studio-nibble.com

__________ NOD32 1.1432 (20060306) Informatie __________

Dit bericht is gecontroleerd door het NOD32 Antivirus Systeem. http://www.nod32.nl

_______________________________________________ Yello mailing list Yello@mailman.xmission.com http://mailman.xmission.com/cgi-bin/mailman/listinfo/yello Report list abuse to list-abuse at studio-nibble.com