No, it's not Sting singing the Chinese version... it's an artist from China called Chyi Chin. Rüdiger --- David <dripdry@gmail.com> schrieb am Mo, 9.2.2009:
Von: David <dripdry@gmail.com> Betreff: Re: [Police] My Funny Friend And Me An: rhoeckel@yahoo.com CC: "police@mailman.xmission.com" <police@mailman.xmission.com>, "Nuno Leite (ES Ventures)" <nfleite@es-ventures.com> Datum: Montag, 9. Februar 2009, 22:40 There is a Chinese version?
I would be quite interested in hearing Sting sing in Chinese.
When did he learn Chinese? I guess that's what he's been doing instead of writing songs during the Police tour!
David[Man in a Suitcase]
On Mon, Feb 9, 2009 at 1:14 PM, Ruediger Hoeckel <rhoeckel@yahoo.com> wrote:
Haha, when I hit the SEND button I wondered "what the
hell have you just
written....?"
That's the result when you're doing some other stuff when writing mails to the Police mailing list...LOL!
Yeah, I guess from a Brazilian release it's a short way to a new language....of course I know that Ronaldinho & Co. talk in Portuguese:-)
Chao, Rüdiger
Rüdiger's website: http://www.rhoeckel.de Please visit my Ebay auctions: http://shop.ebay.de/merchant/rhoeckel
--- Nuno Leite (ES Ventures) <nfleite@es-ventures.com> schrieb am Mo, 9.2.2009:
Von: Nuno Leite (ES Ventures) <nfleite@es-ventures.com> Betreff: RE: [Police] My Funny Friend And Me An: "rhoeckel@yahoo.com" <rhoeckel@yahoo.com>, " police@mailman.xmission.com" <police@mailman.xmission.com> Datum: Montag, 9. Februar 2009, 19:52
Un Amigo Como Tu (from a Brazilian promo so I wonder if this is Brazilian or Spanish...)
"Un amigo como tu", it's Spanish.
There is no Brazilian, we all speak Portuguese. No hard feelings, though :-)
Cheers,
Nuno
-----Original Message----- From: police-bounces@mailman.xmission.com [mailto:police-bounces@mailman.xmission.com] On Behalf Of Ruediger Hoeckel Sent: segunda-feira, 9 de Fevereiro de 2009 18:47 To: police@mailman.xmission.com Subject: Re: [Police] My Funny Friend And Me
LOL ... seriously, how many STING versions are there?
Hi Jason, I have some CD singles with these versions:
MY FUNNY FRIEND AND ME
(English Album Version) 4.36 (Spanish Album Version) 4.36 (Italian Version) 4.36 (Radio Edit) 4.25 Un Amigo Como Tu (from a Brazilian promo so I wonder if this is Brazilian or Spanish...) Chyi Chin: My Funny Friend And Me (Chinese version)
Cheers, Rüdiger
_______________________________________________ Police mailing list Police@mailman.xmission.com
http://mailman.xmission.com/cgi-bin/mailman/listinfo/police
_______________________________________________ Police mailing list Police@mailman.xmission.com