http://rangevoting.org/CombinedTestFail.html now manages to come out the other end of the amazing combinatorics to devise simple algorithm. Unfortunately my understanding of this problem is still not as good as one would like.