About the tv program Tour de France du 3 July 2003
------Sorry i don't have the time to translate today----- J'ai eu confirmation de la par de France2 et de Sony Pictures Tv Production, que Kraftwerk sera bien physiquement présent lors de l'émmission qui je vous le rapelle se déroule sur le parvis de l'hôtel de ville à Paris. Il sont la uniquement pour y joué leur dernier single "tour de france 2003" Ils sont donc présent en tant que "invité musicaux". Dommage qu'il ne discute pas vélo ça aurais été sympas... mais bon ont aura le privilège de les voir jouer tdf03 sur une grande chaine national que tout le monde reçoit alors c déja ça! Voila.@+ PS: si vous voulez contactez les organisateurs de l'émmission:; Sony Pictures Tv Production 29 rue Marbeuf 75008 Paris Téléphone : 01.56.69.43.00 Kraftwerk Center - http://www.kraftwerkcenter.free.fr
le 1/07/2003 12:10, Morin Gaël à moringael@free.fr a écrit :
------Sorry i don't have the time to translate today-----
J'ai eu confirmation de la part de France2 et de Sony Pictures Tv Production, que Kraftwerk sera bien physiquement présent lors de l'émission qui je vous le rapelle se déroule sur le parvis de l'hôtel de ville à Paris. Ils sont la uniquement pour y jouer leur dernier single "tour de france 2003" Ils sont donc présents en tant que "invités musicaux".
Dommage qu'il ne discute pas vélo ça aurait été sympa... mais bon on aura le privilège de les voir jouer tdf03 sur une grande chaine nationale que tout le monde reçoit alors c déja ça!
< ok, I'm trying to do a typical 'Nelson Monfort' translation *lol* :-D > That means *confirmed*: Kraftwerk will be really in Paris next thursday as they are invited to *ONLY* perform the TdF2003 single (mmhhh... still wondering: live or playback ?? *grrr* ;-)) on the France2 tv show about the Tour (wide tv-audience expected *btw*... :-) ). Therefore they are not supposed to talk 'cycling' (*btw* they are not supposed to talk there at all :-/ ) <dream on> I imagine Ralf discussing gear or legendary Tours from the past with Bernard Hinault (the last french TdF winner - 5(!) Tour from 1978 to 1985) :-) <dream off> but I'm afraid... :-/ ...well (who knows?) ;-) ...maybe, perhaps, ;-)) _ /o o\ Filtre4Pole \ ~ / I I - -
le 01/07/2003 17:42, Filtre4Pole à catmeow@wanadoo.fr a écrit :
< ok, I'm trying to do a typical 'Nelson Monfort' translation *lol* :-D >
hahahahaaaaaaa LOLOLOLOLOL 4Pole do you want to marry me? ;) Denis U] ================================================ lepetitmartien M.I.C. http://www.macmusic.org
le 1/07/2003 18:37, I've got a LASER, Earthman! à lepetitmartien@macmusic.org a écrit :
< ok, I'm trying to do a typical 'Nelson Monfort' translation *lol* :-D >
hahahahaaaaaaa LOLOLOLOLOL
4Pole do you want to marry me? ;)
*rotflol* euhhh... t'as fumé la moquette ?? ;-) Translation (by courtesy of... "Sir" Nelson Monfort *of course* :-))) : "mmhh... did you smoke the moquette ??"... ...maybe, perhaps, _ /o o\ Filtre4Pole \ ~ / I I - -
le 01/07/2003 22:19, Filtre4Pole à catmeow@wanadoo.fr a écrit :
*rotflol* euhhh... t'as fumé la moquette ?? ;-)
moi ? noooooon ;)
Translation (by courtesy of... "Sir" Nelson Monfort *of course* :-))) :
arf
"mmhh... did you smoke the moquette ??"...
the carpet! Must be Drucker hosting K in 2 days can't in my normal state %) Denis U] ================================================ lepetitmartien M.I.C. http://www.macmusic.org
Hello Gael, Very thanks for the information. Our only problem is: we don't pseak french, and the translation is difficult here. But we will try to obtain more details about this event. Best regards, Marcelo Duarte Dante de Conti http://kraftwerk.technopop.com.br Brasil MG> ------Sorry i don't have the time to translate today----- MG> J'ai eu confirmation de la par de France2 et de Sony Pictures Tv Production, MG> que Kraftwerk sera bien physiquement présent lors de l'émmission qui je vous MG> le rapelle se déroule sur le parvis de l'hôtel de ville à Paris. MG> Il sont la uniquement pour y joué leur dernier single "tour de france 2003" MG> Ils sont donc présent en tant que "invité musicaux". MG> Dommage qu'il ne discute pas vélo ça aurais été sympas... mais bon ont aura MG> le privilège de les voir jouer tdf03 sur une grande chaine national que tout MG> le monde reçoit alors c déja ça! MG> Voila.@+ MG> PS: MG> si vous voulez contactez les organisateurs de l'émmission:; MG> Sony Pictures Tv Production MG> 29 rue Marbeuf 75008 Paris MG> Téléphone : 01.56.69.43.00 MG> Kraftwerk Center - http://www.kraftwerkcenter.free.fr MG> _______________________________________________ MG> Kraftwerk mailing list MG> Kraftwerk@mailman.xmission.com MG> http://mailman.xmission.com/cgi-bin/mailman/listinfo/kraftwerk
participants (4)
-
Electram -
Filtre4Pole -
I've got a LASER, Earthman! -
Morin Gaël