Hi! ThanK You for Your advice, Hiroshi and Ogo san. I polished some words. Thanks of Your good opinion, it became so simple. (I sometimes like to make the Haiku and Tanka (japanese short poetry with a fixed form) by myself. So, it was very fun to polish.) I'm supposing Mr.Takeshi Shikura translates, how does it translate? His 'DENTAKU' translation is quite cute and humorous. :) ---- Tour de France 2003 (.JP) Rajio no Jyouhou Terebi no Housou Baiku no Chuukei Kamera Video to Syashin Chi-mu no Syoukai Suta-to no Aizu Sute-ji ha Hakunetsu Re-su ha Tsuduku Teikoku no Suta-to Jikan no Cyousen Yama to Tani Oikosu Chi-mu Akai Hata ga shimesu Go-ru Maiyo Jyo-nu no Gaisen Rajio no Jyouhou Terebi no Housou ---- KAORU Tokyo Japan P.S. Ogo san, I'll send You the Japanese lyric for Your ML! ;)
participants (1)
-
v2kaoru@mac.com