RE: [Kraftwerk] Tour de France 2003 lyrics - Final translation
Here a Spanish translation, any comments are welcome of course:
Radio-tour información Transmisión de televisión Reportaje en moto Cámara, video y foto Los equipos presentados, La largada se anunció
I think it's better "la salida se anunció".
Las etapas se cumplen
I think it's better "las etapas pasan rápido".
Y la carrera se lanzó Los corredores, cronómetros
I think it's better "los corredores, cronometrados".
Para la prueba de la verdad La montaña/los valles Los grandes pasos, los desfiladeros La llama roja dejada atrás Camiseta amarilla para la llegada
I think it's better "Maillot amarillo a la llegada".
Radio-tour información Transmisión de televisión
Marcelo Figueroa
PD: credits to my workmate Silvia Sosa.
Thanks a lot! _________________________________________________________________ Multiplica por cinco el tamaño de tu buzón de correo y envÃa adjuntos de hasta 2 Mb con MSN Almacenamiento Extra. http://join.msn.com/?pgmarket=es-es
Hello to all, The new forthcoming album, "Tour de France Soundtracks" will brings new compositions of Kraftwerk, beyond the "Tour de France" tracks previously released as single. The new album will include compositions such as "Aero Dynamik", "La Forme" and "Elektrokardiogramm". Read more at: http://kraftwerk.technopop.com.br/news.php Best regards, Marcelo Duarte Dante de Conti http://kraftwerk.technopop.com.br Brasil
Interesting. At least the titles are better than Karl Bartos' "Cyberspace"... / Petter ----- Original Message ----- From: "Electram" <electram@terra.com.br> To: <kraftwerk@mailman.xmission.com> Sent: Tuesday, July 15, 2003 3:26 AM Subject: [Kraftwerk] Tour de France Soundtracks album will brings new musics
Hello to all,
The new forthcoming album, "Tour de France Soundtracks" will brings new compositions of Kraftwerk, beyond the "Tour de France" tracks previously released as single. The new album will include compositions such as "Aero Dynamik", "La Forme" and "Elektrokardiogramm".
Read more at: http://kraftwerk.technopop.com.br/news.php
Best regards, Marcelo Duarte Dante de Conti http://kraftwerk.technopop.com.br Brasil
_______________________________________________ Kraftwerk mailing list Kraftwerk@mailman.xmission.com http://mailman.xmission.com/cgi-bin/mailman/listinfo/kraftwerk
participants (3)
-
Electram -
Miguel Ángel Iranzo Sánchez -
Petter Duvander