Ermmm....

Why not visit a Japanese restaurant, order a beer and some sushi and ask them to translate it.

I wouldn't read out words I don't understand to someone who's supposed to prepare my food. You never know what they might *really* mean... ..::// Thomas